1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:31,289 --> 00:01:34,960
[CHEMIN DE LA MAISON]

3
00:01:35,270 --> 00:01:37,670
[Épisode 27]

4
00:01:41,350 --> 00:01:42,370
Quelle est votre date d'accouchement ?

5
00:01:43,160 --> 00:01:45,039
Lundi prochain.

6
00:01:46,410 --> 00:01:47,520
Ma date d'accouchement était lundi dernier.

7
00:01:50,530 --> 00:01:51,690
Peut-être que le bébé est

8
00:01:51,900 --> 00:01:53,700
si confortable de rester dans mon ventre

9
00:01:53,700 --> 00:01:55,120
qu'il ne veut pas sortir.

10
00:01:56,020 --> 00:01:57,800
J'espère que j'accoucherai plus tôt que toi.

11
00:02:00,020 --> 00:02:01,160
Avez-vous préparé du chocolat ?

12
00:02:02,330 --> 00:02:03,490
J'ai beaucoup préparé.

13
00:02:03,780 --> 00:02:04,350
Et du longane.

14
00:02:04,660 --> 00:02:05,980
Quand nous accouchons,

15
00:02:05,980 --> 00:02:06,580
nous avons besoin de force.

16
00:02:07,080 --> 00:02:07,780
Je vais t'en donner.

17
00:02:08,620 --> 00:02:09,630
D'accord, merci.

18
00:02:10,020 --> 00:02:10,560
Vous êtes les bienvenus.

19
00:02:17,690 --> 00:02:18,350
Aller dormir.

20
00:02:19,079 --> 00:02:19,710
Dans une seconde.

21
00:02:22,540 --> 00:02:23,840
Votre mari n'est pas venu ?

22
00:02:24,220 --> 00:02:24,770
Toi maman

23
00:02:24,800 --> 00:02:25,950
s'affairait seul l'après-midi.

24
00:02:26,980 --> 00:02:29,110
Mon mari est ingénieur en informatique.

25
00:02:29,500 --> 00:02:30,240
Son travail est confidentiel.

26
00:02:30,850 --> 00:02:32,480
Il fait souvent des heures supplémentaires et je ne peux pas le voir.

27
00:02:32,920 --> 00:02:34,990
Il est récemment parti en voyage d'affaires.

28
00:02:35,490 --> 00:02:36,720
Je ne sais pas où il est allé.

29
00:02:37,579 --> 00:02:38,110
On n’y peut rien.

30
00:02:38,610 --> 00:02:39,450
Il ne peut sûrement pas revenir

31
00:02:39,480 --> 00:02:40,600
pour la naissance de l'enfant.

32
00:02:41,290 --> 00:02:43,550
Nous ne nous reverrons que trois mois plus tard.

33
00:02:44,690 --> 00:02:45,930
La situation de mon mari est similaire.

34
00:02:46,820 --> 00:02:48,420
C'est un technicien EOD dans l'équipe SWAT.

35
00:02:49,550 --> 00:02:51,780
Il est en mission depuis que je suis enceinte.

36
00:02:52,270 --> 00:02:54,170
Je ne l'ai pas vu plusieurs fois.

37
00:02:56,060 --> 00:02:57,230
Tu es plus pitoyable que moi.

38
00:02:58,260 --> 00:02:59,760
Allez dormir et reposez-vous.

39
00:02:59,920 --> 00:03:00,760
Surtout toi.

40
00:03:00,980 --> 00:03:02,170
Vous pouvez accoucher à tout moment.

41
00:03:02,640 --> 00:03:03,660
Reposez-vous bien.

42
00:03:03,730 --> 00:03:05,080
Vous aurez alors de la force lorsque vous accoucherez.

43
00:03:05,570 --> 00:03:06,390
D'accord.

44
00:03:07,020 --> 00:03:08,030
Dépêchez-vous. Aller dormir.

45
00:03:11,390 --> 00:03:12,550
J'espère que tu pourras

46
00:03:12,580 --> 00:03:13,700
sors ce soir.

47
00:03:15,050 --> 00:03:15,550
Bonne nuit.

48
00:03:16,060 --> 00:03:16,440
Bonne nuit.

49
00:03:31,420 --> 00:03:32,329
Ne soyez pas nerveux.

50
00:03:32,579 --> 00:03:34,050
Le Dr Xu est le meilleur médecin

51
00:03:34,050 --> 00:03:34,750
au service d'obstétrique.

52
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
Il est préférable que vous puissiez avoir un accouchement naturel.

53
00:03:36,610 --> 00:03:37,870
Si tu ne peux pas,

54
00:03:37,900 --> 00:03:38,940
il fera

55
00:03:38,960 --> 00:03:40,200
votre coffre-fort pour césarienne.

56
00:03:40,980 --> 00:03:41,579
Je sais.

57
00:03:41,910 --> 00:03:43,020
Je n'arrive tout simplement pas à m'endormir.

58
00:03:43,380 --> 00:03:44,530
Je lis donc les conseils pour un accouchement naturel.

59
00:03:45,140 --> 00:03:45,840
Dormez tôt.

60
00:03:46,220 --> 00:03:46,570
D'accord.

61
00:03:52,770 --> 00:03:53,320
Épisiotomie latérale ?

62
00:04:08,200 --> 00:04:09,500
Préparez-vous et sortez avec moi.

63
00:04:10,610 --> 00:04:11,180
Ton père est là.

64
00:04:12,490 --> 00:04:13,090
Mon père?

65
00:04:13,780 --> 00:04:14,050
Oui.

66
00:04:24,200 --> 00:04:25,050
Son état est-il bon ?

67
00:04:25,550 --> 00:04:26,020
C'est bon.

68
00:04:26,260 --> 00:04:27,290
Je peux prendre congé et partir avec toi.

69
00:04:29,810 --> 00:04:30,550
Préparez-vous

70
00:04:30,950 --> 00:04:31,920
et vole pour Qining avec moi demain.

71
00:04:34,490 --> 00:04:35,490
Quelque chose est arrivé à Lu Chen.

72
00:04:39,730 --> 00:04:41,770
Quelque chose est arrivé à Lu Chen ?

73
00:04:42,200 --> 00:04:42,550
Oui.

74
00:04:44,320 --> 00:04:45,620
Si cela n'était pas arrivé,

75
00:04:46,560 --> 00:04:47,590
Je ne te l'aurais pas dit.

76
00:04:48,770 --> 00:04:49,420
Je t'y emmènerai.

77
00:04:50,530 --> 00:04:51,290
Il reçoit des soins d'urgence.

78
00:04:57,380 --> 00:04:57,840
Gui Xiao.

79
00:04:58,810 --> 00:05:00,450
Il faut être fort pour l'enfant.

80
00:05:01,910 --> 00:05:03,080
Reste avec elle, s'il te plaît.

81
00:05:03,470 --> 00:05:04,120
Ne t'inquiète pas, mon oncle.

82
00:05:06,540 --> 00:05:06,970
Xiao.

83
00:05:08,300 --> 00:05:09,100
En tant qu'épouse d'un policier,

84
00:05:10,340 --> 00:05:11,260
il ne faut pas paniquer quand quelque chose arrive.

85
00:05:11,620 --> 00:05:12,830
Surtout dans une situation comme celle-ci.

86
00:05:14,530 --> 00:05:15,320
En tant qu'épouse d'un policier,

87
00:05:16,170 --> 00:05:16,580
tu devrais savoir

88
00:05:16,580 --> 00:05:18,080
qu'il est toujours sous traitement d'urgence,

89
00:05:18,140 --> 00:05:19,510
et ce n'est pas la pire situation.

90
00:05:19,820 --> 00:05:20,320
Comprendre?

91
00:05:24,300 --> 00:05:24,940
Je te la laisse.

92
00:05:34,260 --> 00:05:34,810
Revenons en arrière.

93
00:05:50,210 --> 00:05:51,460
Docteur, qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

94
00:05:51,500 --> 00:05:52,180
Rien.

95
00:05:52,659 --> 00:05:53,690
Elle s'est disputée avec son père.

96
00:05:53,730 --> 00:05:54,490
Il s'agit de leur famille.

97
00:05:54,680 --> 00:05:55,400
Reposez-vous bien.

98
00:06:08,010 --> 00:06:09,540
Si tu n'arrives pas à t'endormir,

99
00:06:10,370 --> 00:06:11,410
fermez simplement les yeux et reposez-vous.

100
00:06:57,409 --> 00:07:00,830
[Patient hospitalier ambulatoire]

101
00:07:08,610 --> 00:07:09,220
Arrête de pleurer.

102
00:07:10,140 --> 00:07:12,010
Peut-être qu'il reviendra à votre arrivée.

103
00:08:41,710 --> 00:08:42,890
C'est bon, tu peux encore manger.

104
00:08:43,820 --> 00:08:44,390
Vous pouvez avoir de la force.

105
00:09:02,780 --> 00:09:03,240
Lentement.

106
00:09:12,250 --> 00:09:12,700
Tu as des contractions ?

107
00:09:15,140 --> 00:09:15,810
Pouvez-vous encore marcher ?

108
00:09:20,290 --> 00:09:21,210
Pas très sérieux.

109
00:09:22,140 --> 00:09:23,050
Allons-y. Montez dans la voiture.

110
00:09:52,140 --> 00:09:53,090
Ajustez votre respiration.

111
00:09:53,250 --> 00:09:53,940
Je t'ai appris.

112
00:09:58,340 --> 00:09:59,530
Je pense que je vais accoucher.

113
00:10:00,300 --> 00:10:01,780
Regardez la montre.

114
00:10:02,080 --> 00:10:02,780
Quand tu as des contractions toutes les cinq minutes,

115
00:10:03,140 --> 00:10:03,660
faites-le-moi savoir.

116
00:12:02,810 --> 00:12:03,810
Lu Chen.

117
00:12:08,100 --> 00:12:09,860
Espèce de menteur !

118
00:12:11,920 --> 00:12:13,340
Pouvez-vous m'entendre?

119
00:12:16,070 --> 00:12:16,720
Je suis...

120
00:12:17,850 --> 00:12:18,900
Je suis là.

121
00:12:21,980 --> 00:12:22,430
Lu Chen.

122
00:12:26,280 --> 00:12:29,180
♫Vous devez avoir collecté secrètement♫

123
00:12:29,210 --> 00:12:31,720
♫Tant de vent et de gel♫

124
00:12:33,340 --> 00:12:36,490
♫En attendant de rencontrer quelqu'un♫

125
00:12:36,530 --> 00:12:38,940
♫Qui sait savourer♫

126
00:12:41,230 --> 00:12:45,900
♫Une nuit avec du vin et du vent♫

127
00:12:42,320 --> 00:12:42,710
Je...

128
00:12:45,320 --> 00:12:48,010
Je sais que tu peux m'entendre.

129
00:12:48,350 --> 00:12:50,850
♫Demi-lune♫

130
00:12:52,010 --> 00:12:54,150
♫La lune♫

131
00:12:52,830 --> 00:12:53,440
Je suis là.

132
00:12:56,160 --> 00:12:59,180
♫Vous devez l'avoir essuyé en silence♫

133
00:12:59,180 --> 00:13:01,380
♫Depuis longtemps♫

134
00:13:01,700 --> 00:13:02,680
Quand va-t-il se réveiller ?

135
00:13:03,160 --> 00:13:05,890
♫Sachant que la vie est silencieuse♫

136
00:13:05,630 --> 00:13:06,870
Aujourd'hui ou demain.

137
00:13:05,900 --> 00:13:08,700
♫ N'aie la lumière que quand c'est comme un mystère ♫

138
00:13:11,190 --> 00:13:15,940
♫Une nuit où personne ne le sait♫

139
00:13:14,410 --> 00:13:15,800
Vous pouvez m'entendre, n'est-ce pas ?

140
00:13:18,010 --> 00:13:19,210
Je m'appelle Gui Xiao.

141
00:13:18,270 --> 00:13:20,880
♫La brise passe partout♫

142
00:13:20,040 --> 00:13:21,080
Je suis là.

143
00:13:21,870 --> 00:13:23,960
♫La brise♫

144
00:13:22,930 --> 00:13:23,510
Lu Chen.

145
00:13:25,590 --> 00:13:27,340
Vous devez vous réveiller.

146
00:13:26,280 --> 00:13:29,490
♫Tu as dû y être en secret♫

147
00:13:27,340 --> 00:13:28,140
M'entendez-vous ?

148
00:13:28,790 --> 00:13:29,170
Vous...

149
00:13:29,510 --> 00:13:32,140
♫Vers les endroits les plus éloignés♫

150
00:13:30,210 --> 00:13:32,120
Votre bébé va bientôt sortir.

151
00:13:33,260 --> 00:13:36,240
♫Ramener les plantes vertes de l'été♫

152
00:13:36,570 --> 00:13:40,560
♫Et les feuilles tombées de l'automne♫

153
00:13:37,090 --> 00:13:37,530
je sais

154
00:13:37,560 --> 00:13:39,380
vous pouvez certainement vous réveiller.

155
00:13:41,220 --> 00:13:46,650
♫Un soir où tu sors ensemble dans le jardin♫

156
00:13:42,140 --> 00:13:43,020
Gui Xiao, est-ce que les contractions deviennent

157
00:13:43,020 --> 00:13:43,780
de plus en plus fréquent ?

158
00:13:45,200 --> 00:13:46,000
Revenons à la salle d'accouchement.

159
00:13:47,380 --> 00:13:47,930
C'est bon.

160
00:13:48,210 --> 00:13:53,780
♫Le pathétique de la jeunesse est chanté♫

161
00:13:51,860 --> 00:13:52,560
Attendez une minute.

162
00:13:54,540 --> 00:13:57,220
Je peux tenir le coup. Attends une minute.

163
00:14:07,190 --> 00:14:09,230
Allez. Allez.

164
00:14:18,620 --> 00:14:19,580
Revenons à la salle d'accouchement.

165
00:14:25,100 --> 00:14:26,280
Vous devez vous réveiller.

166
00:14:39,200 --> 00:14:39,590
Allons-y.

167
00:14:41,190 --> 00:14:43,900
♫Tu as dû regarder tranquillement♫

168
00:14:41,430 --> 00:14:41,800
Lentement.

169
00:14:43,920 --> 00:14:47,340
♫Vers là où commencent les rêves♫

170
00:14:48,250 --> 00:14:51,250
♫La douce lumière du printemps♫

171
00:14:51,650 --> 00:14:55,460
♫Et l'éclat de la première neige♫

172
00:14:56,180 --> 00:15:01,880
♫Lors d'une nuit inattendue♫

173
00:15:02,900 --> 00:15:03,380
je suis le docteur

174
00:15:03,280 --> 00:15:08,770
♫Une faible lumière brille ♫

175
00:15:03,410 --> 00:15:04,490
en charge de ses soins à Pékin.

176
00:15:04,990 --> 00:15:05,870
C'est une situation particulière.

177
00:15:05,900 --> 00:15:06,900
Puis-je aller dans la salle d'accouchement

178
00:15:07,300 --> 00:15:07,980
avec toi ?

179
00:15:08,460 --> 00:15:09,770
C'est contraire aux règles.

180
00:15:09,950 --> 00:15:11,090
Je comprends.

181
00:15:11,160 --> 00:15:14,620
♫Vous devez avoir traversé♫

182
00:15:12,060 --> 00:15:13,250
Je connais son état mieux que quiconque.

183
00:15:13,440 --> 00:15:14,090
Je peux vous aider.

184
00:15:14,640 --> 00:15:17,200
♫La mer du destin♫

185
00:15:15,310 --> 00:15:16,830
Son mari est le héros EOD

186
00:15:16,860 --> 00:15:17,880
qui vient de recevoir des soins d'urgence.

187
00:15:18,090 --> 00:15:21,410
♫ Embrasser les vagues fières ♫

188
00:15:18,640 --> 00:15:19,880
Elle a volé ici avant son travail

189
00:15:19,900 --> 00:15:20,960
juste pour voir son mari.

190
00:15:21,260 --> 00:15:23,400
Alors, pouvez-vous faire une exception ?

191
00:15:21,570 --> 00:15:25,840
♫ Embrasser la lumière des étoiles qui pleure ♫

192
00:15:25,480 --> 00:15:25,920
Très bien.

193
00:15:25,990 --> 00:15:31,320
♫ Par une nuit sans incident ♫

194
00:15:26,770 --> 00:15:27,970
Allez demander au médecin traitant si tout va bien.

195
00:15:28,500 --> 00:15:29,020
Merci.

196
00:15:29,020 --> 00:15:29,460
Vous êtes les bienvenus.

197
00:15:30,300 --> 00:15:30,890
Ne t'inquiète pas.

198
00:15:54,680 --> 00:15:55,110
Bonjour.

199
00:15:55,690 --> 00:15:57,410
Bonjour, Shen Jin, c'est moi.

200
00:15:58,280 --> 00:15:58,840
Je sais.

201
00:15:58,860 --> 00:15:59,340
Poursuivre.

202
00:16:00,370 --> 00:16:01,220
Je suis à Qining.

203
00:16:01,980 --> 00:16:02,800
Quelque chose est arrivé à Lu Chen.

204
00:16:03,660 --> 00:16:04,630
Xiao est venu ici pour le voir.

205
00:16:05,580 --> 00:16:06,590
Elle est dans la salle d'accouchement maintenant.

206
00:16:08,140 --> 00:16:08,860
Est-ce qu'elle vient d'entrer ?

207
00:16:10,540 --> 00:16:12,030
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

208
00:16:12,060 --> 00:16:13,100
Même si je ne suis pas en Chine,

209
00:16:13,120 --> 00:16:14,440
tu aurais dû me le dire.

210
00:16:15,290 --> 00:16:16,150
Ce n'est pas que je ne voulais pas te le dire.

211
00:16:17,500 --> 00:16:18,420
Calme-toi.

212
00:16:29,790 --> 00:16:30,740
C'est arrivé tout d'un coup.

213
00:16:31,550 --> 00:16:32,910
Heureusement, Xu Yao est avec elle.

214
00:16:33,950 --> 00:16:34,860
Je peux être rassuré.

215
00:16:37,380 --> 00:16:37,700
C'est juste ça

216
00:16:37,700 --> 00:16:38,950
c'est la première fois que je vis ça.

217
00:16:40,010 --> 00:16:41,600
Je suis un peu énervé.

218
00:16:43,420 --> 00:16:44,070
C'est vrai.

219
00:16:45,430 --> 00:16:46,420
Quand j'ai accouché,

220
00:16:46,460 --> 00:16:47,310
tu n'étais pas là.

221
00:16:47,740 --> 00:16:48,610
Vous ne l'avez pas vécu.

222
00:16:49,290 --> 00:16:50,050
je ne m'attendais pas

223
00:16:51,290 --> 00:16:52,730
tu serais la première personne à qui je penserais

224
00:16:54,360 --> 00:16:55,550
quand j'étais énervé.

225
00:16:59,070 --> 00:16:59,660
Bien sûr.

226
00:16:59,700 --> 00:17:01,170
Parce que je suis la mère de Gui Xiao.

227
00:17:02,140 --> 00:17:02,500
D'ailleurs,

228
00:17:03,680 --> 00:17:04,640
Xu Yao est avec elle.

229
00:17:05,940 --> 00:17:06,579
Il est fiable.

230
00:17:06,619 --> 00:17:07,810
Il ne devrait pas y avoir de gros problème.

231
00:17:09,619 --> 00:17:10,660
Les durées de travail

232
00:17:10,690 --> 00:17:11,280
varient selon les femmes.

233
00:17:11,720 --> 00:17:12,260
Tu dois être prêt

234
00:17:12,260 --> 00:17:13,700
attendre longtemps.

235
00:17:14,859 --> 00:17:15,280
Aussi,

236
00:17:16,220 --> 00:17:17,319
demandez à votre secrétaire d'acheter de la nourriture.

237
00:17:17,579 --> 00:17:18,140
D'accord.

238
00:17:19,069 --> 00:17:21,349
Dis-moi si quelque chose arrive.

239
00:17:21,690 --> 00:17:22,540
D'accord, je le ferai.

240
00:17:25,190 --> 00:17:26,540
Tu n'es plus jeune.

241
00:17:27,010 --> 00:17:27,970
Ne pas paniquer.

242
00:17:29,170 --> 00:17:30,470
Notre fille est dure.

243
00:17:31,510 --> 00:17:34,060
Bien qu'accoucher soit très risqué,

244
00:17:34,060 --> 00:17:36,360
Je crois qu'elle peut le gérer.

245
00:17:39,370 --> 00:17:40,480
Elle a la même personnalité que toi.

246
00:17:42,630 --> 00:17:43,710
Quand j'avais son âge,

247
00:17:43,740 --> 00:17:44,570
Je n'étais pas aussi indépendante qu'elle l'est maintenant.

248
00:17:45,620 --> 00:17:46,480
Elle est meilleure que moi.

249
00:17:51,830 --> 00:17:53,760
[Salle de maternité]

250
00:17:53,790 --> 00:17:55,770
[Salle d'accouchement]

251
00:17:53,790 --> 00:17:55,770
[Salle de maternité]

252
00:18:16,860 --> 00:18:18,230
Mon mari est-il réveillé ?

253
00:18:19,070 --> 00:18:19,720
Pas encore.

254
00:18:20,130 --> 00:18:21,510
Ils nous mettront à jour à tout moment.

255
00:18:21,980 --> 00:18:23,750
Concentrez-vous simplement sur votre travail.

256
00:18:23,960 --> 00:18:25,110
Je vous accompagnerai à la salle d'accouchement.

257
00:18:25,910 --> 00:18:26,940
L'infirmière l'a signalé à son chef de service.

258
00:18:27,670 --> 00:18:28,750
L'hôpital l'a approuvé.

259
00:18:39,390 --> 00:18:40,150
je ne m'attendais pas

260
00:18:43,220 --> 00:18:43,820
être

261
00:18:43,840 --> 00:18:45,600
dans le même hôpital que lui.

262
00:18:48,780 --> 00:18:50,060
Cela doit être le destin.

263
00:18:51,260 --> 00:18:51,950
Lui et moi

264
00:18:53,940 --> 00:18:55,940
ont toujours été destinés à être ensemble.

265
00:19:46,840 --> 00:19:47,750
La famille de Gui Xiao.

266
00:19:48,120 --> 00:19:48,570
Ici.

267
00:19:50,000 --> 00:19:51,400
C'est une fille. 2,65 kg.

268
00:19:51,900 --> 00:19:52,700
Super.

269
00:19:53,340 --> 00:19:54,230
Comment va ma fille ?

270
00:19:55,220 --> 00:19:56,100
Elle est toujours sous observation.

271
00:19:56,820 --> 00:19:57,410
Elle a eu un accouchement naturel.

272
00:19:57,490 --> 00:19:58,870
Elle sera envoyée au service dans une demi-heure.

273
00:19:59,100 --> 00:20:00,220
Vous pouvez demander à l'infirmière

274
00:20:00,220 --> 00:20:01,380
pour vous y emmener en premier.

275
00:20:01,480 --> 00:20:02,900
D'accord, merci.

276
00:20:48,380 --> 00:20:49,800
Regarder. Elle est jolie.

277
00:21:05,170 --> 00:21:06,870
Je ne peux pas dire à qui elle ressemble.

278
00:21:08,800 --> 00:21:09,870
Elle vient de naître.

279
00:21:10,140 --> 00:21:11,500
Ses traits du visage ne sont pas complètement développés.

280
00:21:12,010 --> 00:21:13,060
Vous ne pouvez pas le dire du tout.

281
00:21:13,820 --> 00:21:14,610
D'après mon expérience, elle ressemblera

282
00:21:16,820 --> 00:21:18,570
à moitié comme toi et à moitié comme Lu Chen.

283
00:21:24,300 --> 00:21:26,360
Comment va... Lu Chen ?

284
00:21:27,860 --> 00:21:28,700
Il s'est réveillé.

285
00:21:29,050 --> 00:21:29,980
Il est hors de danger.

286
00:21:30,720 --> 00:21:31,990
Mais il est toujours sous anesthésie.

287
00:21:32,660 --> 00:21:33,440
Alors il s'est rendormi.

288
00:21:34,020 --> 00:21:35,230
Reposez-vous bien.

289
00:21:35,340 --> 00:21:36,070
Ne vous précipitez pas pour le voir.

290
00:21:41,540 --> 00:21:42,570
Comment ne pas me précipiter ?

291
00:21:47,300 --> 00:21:48,870
Je t'emmènerai voir ton père plus tard.

292
00:21:49,990 --> 00:21:50,370
D'ailleurs,

293
00:21:50,730 --> 00:21:51,850
ton père était là tout le temps.

294
00:21:51,870 --> 00:21:52,270
Puis

295
00:21:52,290 --> 00:21:53,370
Je lui ai demandé de rentrer se reposer.

296
00:21:57,350 --> 00:21:58,120
je pensais

297
00:22:00,050 --> 00:22:01,320
Lu Chen ne pourra peut-être pas voir

298
00:22:01,340 --> 00:22:02,670
notre nouveau-né.

299
00:22:05,850 --> 00:22:06,700
Et je

300
00:22:06,730 --> 00:22:08,100
a failli mourir à l'instant.

301
00:22:12,660 --> 00:22:13,560
C'est fini.

302
00:22:16,120 --> 00:22:16,930
Tout va bien maintenant.

303
00:22:28,650 --> 00:22:29,400
Mangez quelque chose d'abord.

304
00:22:29,580 --> 00:22:30,420
Oui, mange quelque chose d'abord.

305
00:22:31,740 --> 00:22:32,460
Je n'ai pas d'appétit.

306
00:22:33,770 --> 00:22:34,820
Vous avez eu un accouchement naturel.

307
00:22:34,950 --> 00:22:36,430
Vous pouvez manger ce que vous voulez. C'est bon.

308
00:22:38,150 --> 00:22:39,080
Je ne suis pas d'humeur.

309
00:22:41,910 --> 00:22:43,830
Ne vous inquiétez pas, ma dame.

310
00:22:44,500 --> 00:22:45,380
j'ai parlé à

311
00:22:45,380 --> 00:22:46,140
l'infirmière là-bas.

312
00:22:46,140 --> 00:22:47,140
Une fois Lu Chen réveillé,

313
00:22:47,450 --> 00:22:48,460
elle nous le fera savoir.

314
00:22:52,780 --> 00:22:53,820
Tu n'as rien mangé de la journée,

315
00:22:53,820 --> 00:22:55,020
et j'ai utilisé beaucoup de force à l'instant.

316
00:22:56,570 --> 00:22:57,250
Tu n'as pas faim ?

317
00:22:59,530 --> 00:23:00,290
Oui.

318
00:23:00,820 --> 00:23:01,820
Alors dépêche-toi et mange,

319
00:23:01,820 --> 00:23:02,740
ma dame.

320
00:23:03,540 --> 00:23:03,970
Ici.

321
00:23:09,550 --> 00:23:09,810
Ici.

322
00:24:06,450 --> 00:24:07,260
Est-il réveillé ?

323
00:24:08,290 --> 00:24:09,020
Pas encore.

324
00:24:09,370 --> 00:24:10,520
Son supérieur est venu le voir.

325
00:24:10,990 --> 00:24:12,120
Il était encore inconscient à ce moment-là.

326
00:24:12,910 --> 00:24:13,810
Mais ne vous inquiétez pas.

327
00:24:13,940 --> 00:24:15,310
J'ai dit à l'infirmière à cet étage

328
00:24:15,490 --> 00:24:16,890
de nous appeler dès son réveil.

329
00:24:19,340 --> 00:24:20,780
Ton père et ton frère

330
00:24:20,780 --> 00:24:22,420
est également allé vérifier la situation là-bas.

331
00:24:26,600 --> 00:24:27,340
Il est encore tôt.

332
00:24:27,530 --> 00:24:28,260
Rendormez-vous.

333
00:24:28,660 --> 00:24:30,130
Je vous ferai savoir s'il y a des nouvelles.

334
00:24:31,920 --> 00:24:32,450
Merci.

335
00:25:11,670 --> 00:25:12,950
Tu ressembles à ton père.

336
00:25:23,340 --> 00:25:24,870
Comment dois-je t'appeler ?

337
00:25:32,420 --> 00:25:33,080
Lu Chen est réveillé.

338
00:25:39,250 --> 00:25:40,120
Il s'est réveillé tout à l'heure ?

339
00:25:40,410 --> 00:25:42,410
Peut-il parler ? Peut-il reconnaître les autres ?

340
00:25:42,740 --> 00:25:43,160
Oui.

341
00:25:43,300 --> 00:25:44,220
Je t'ai un fauteuil roulant.

342
00:25:44,260 --> 00:25:45,040
Je vais vous y pousser.

343
00:25:59,850 --> 00:26:01,020
C'est ma première fois

344
00:26:01,050 --> 00:26:02,250
assis dans un fauteuil roulant.

345
00:26:02,270 --> 00:26:03,020
-Merci.
-Poursuivre.

346
00:26:03,500 --> 00:26:04,380
Je te la laisse.

347
00:26:14,800 --> 00:26:15,740
Je suis un peu nerveux.

348
00:26:17,620 --> 00:26:19,330
Pourquoi es-tu nerveux ?

349
00:26:20,300 --> 00:26:21,370
Je suis nerveux à l'idée de le voir.

350
00:26:26,920 --> 00:26:28,200
C'était la même chose dans le passé.

351
00:26:28,990 --> 00:26:30,580
J'étais nerveux à chaque fois que j'allais le voir.

352
00:26:32,110 --> 00:26:33,300
N'est-ce pas étrange ?

353
00:26:36,070 --> 00:26:37,560
Cela n'a pas changé après notre rencontre.

354
00:26:39,480 --> 00:26:40,330
je me souviens

355
00:26:40,540 --> 00:26:42,170
Je suis allé le voir un soir,

356
00:26:42,930 --> 00:26:44,460
et il est sorti vêtu d'une chemise

357
00:26:44,780 --> 00:26:45,880
et portant une clé.

358
00:26:47,810 --> 00:26:50,260
C'était une nuit d'hiver venteuse.

359
00:26:50,720 --> 00:26:52,370
Il ne portait qu'une chemise.

360
00:26:54,430 --> 00:26:56,790
En le voyant ainsi,

361
00:26:56,820 --> 00:26:58,260
mon cœur battait très vite.

362
00:26:58,420 --> 00:26:59,740
Je n'ai même pas osé m'approcher.

363
00:27:08,550 --> 00:27:09,950
Cette petite salle lui a été donnée.

364
00:27:10,380 --> 00:27:11,100
Approbation spéciale.

365
00:27:12,350 --> 00:27:12,900
Elle est la femme

366
00:27:12,900 --> 00:27:14,250
du policier blessé envoyé ici hier.

367
00:27:14,340 --> 00:27:16,240
Elle a accouché dès son arrivée.

368
00:27:16,450 --> 00:27:17,590
Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?

369
00:27:17,940 --> 00:27:19,360
Patron, vous êtes fou ?

370
00:27:19,660 --> 00:27:21,220
Il a été blessé dans une explosion.

371
00:27:21,220 --> 00:27:22,300
Nous sommes le service ORL.

372
00:27:36,800 --> 00:27:37,360
Lu Chen.

373
00:28:12,460 --> 00:28:14,260
J'ai l'impression que nous sommes encore à l'école,

374
00:28:16,200 --> 00:28:20,930
♫Je veux regarder le lever du soleil avec toi♫

375
00:28:16,570 --> 00:28:18,580
pourtant je t'ai donné une fille.

376
00:28:23,110 --> 00:28:27,820
♫Je ferme les yeux et fais un vœu♫

377
00:28:26,940 --> 00:28:27,780
As-tu pleuré parce que ça faisait trop mal ?

378
00:28:29,810 --> 00:28:34,890
♫Votre ombre s'éloigne avec le long chemin♫

379
00:28:35,760 --> 00:28:40,030
♫Cela devient la vérité de mon rêve vide♫

380
00:28:43,200 --> 00:28:48,400
♫L'amour est le regard doux d'une jeunesse♫

381
00:28:50,050 --> 00:28:55,100
♫Soyez plus audacieux, rapprochez-vous♫

382
00:28:56,820 --> 00:29:01,980
♫Tu es le discours de rappel de ma jeunesse♫

383
00:29:02,800 --> 00:29:07,410
♫Tu es tout sur ma petite planète♫

384
00:29:09,570 --> 00:29:12,090
♫Je pense parfois♫

385
00:29:12,090 --> 00:29:14,620
♫Le vent soufflera vers le champ de neige♫

386
00:29:15,820 --> 00:29:17,930
Je suis la fille de mon père depuis tant d'années.

387
00:29:16,270 --> 00:29:21,870
♫Votre lumière chasse toutes les nuits froides♫

388
00:29:18,940 --> 00:29:21,020
Mais je n'ai jamais bénéficié d'aucun privilège.

389
00:29:22,860 --> 00:29:24,500
Mon père t'a montré plus de respect

390
00:29:23,830 --> 00:29:25,440
♫Je suis prêt à♫

391
00:29:25,380 --> 00:29:28,250
pour que je puisse voler ici directement.

392
00:29:25,570 --> 00:29:28,840
♫Tu me manques tout le temps♫

393
00:29:29,100 --> 00:29:30,900
Ou ta fille

394
00:29:29,310 --> 00:29:35,230
♫Tous mes rêves tournent autour de toi♫

395
00:29:30,900 --> 00:29:32,270
serait né dans le train.

396
00:29:35,770 --> 00:29:37,870
♫Parce que c'est toi♫

397
00:29:36,190 --> 00:29:37,910
Mais ça aurait été amusant

398
00:29:38,450 --> 00:29:41,260
♫Le toi invincible♫

399
00:29:39,100 --> 00:29:40,060
pour qu'elle naisse dans le train.

400
00:29:42,530 --> 00:29:45,300
♫Tu me donnes le courage♫

401
00:29:45,330 --> 00:29:48,980
♫ Voyager loin et poursuivre mon amour ♫

402
00:29:46,590 --> 00:29:47,660
Mais laisse-moi te dire,

403
00:29:49,050 --> 00:29:50,160
je ne veux pas

404
00:29:49,270 --> 00:29:51,140
♫Parce que c'est toi♫

405
00:29:51,800 --> 00:29:55,170
♫Tu es à la fin de mon rêve♫

406
00:29:51,820 --> 00:29:53,510
obtenez à nouveau une approbation aussi spéciale.

407
00:29:55,910 --> 00:29:56,800
Faisons un marché.

408
00:29:56,070 --> 00:29:58,340
♫Tu es mon plus doux♫

409
00:29:58,210 --> 00:29:59,630
Ne laissez pas cela se reproduire.

410
00:29:58,630 --> 00:30:02,710
♫Et un amour inébranlable♫

411
00:30:02,990 --> 00:30:05,340
♫Parce que c'est toi♫

412
00:30:05,610 --> 00:30:09,140
♫Le toi invincible♫

413
00:30:09,630 --> 00:30:12,640
♫Je voyage dans le temps♫

414
00:30:10,230 --> 00:30:11,070
Je te dis quoi,

415
00:30:12,670 --> 00:30:16,170
♫Seulement pour des retrouvailles avec toi♫

416
00:30:13,150 --> 00:30:15,380
J'ai dû attendre avant la livraison, non ?

417
00:30:16,520 --> 00:30:18,590
♫Parce que c'est toi♫

418
00:30:16,550 --> 00:30:17,530
Ceux qui m'entourent

419
00:30:17,550 --> 00:30:18,890
nous attendions tous depuis une nuit entière

420
00:30:19,060 --> 00:30:20,510
soit environ 20 heures.

421
00:30:19,060 --> 00:30:23,490
♫Tu es à la fin de mon rêve♫

422
00:30:21,430 --> 00:30:22,670
L'infirmière a mis le matériel en place

423
00:30:22,700 --> 00:30:23,290
et je suis parti,

424
00:30:23,530 --> 00:30:25,870
pensant que je devais attendre un moment.

425
00:30:23,970 --> 00:30:26,840
♫Peut-être que j'ai vécu toute ma vie♫

426
00:30:26,820 --> 00:30:28,360
Mais à peine deux heures et demie plus tard,

427
00:30:27,480 --> 00:30:33,000
♫En attendant l'aube pour te rencontrer♫

428
00:30:28,520 --> 00:30:29,100
J'ai crié,

429
00:30:29,410 --> 00:30:31,420
"Infirmière, je vais accoucher."

430
00:30:31,980 --> 00:30:33,590
Ils pensaient que je plaisantais.

431
00:30:33,890 --> 00:30:35,050
Mes eaux ne se sont pas rompues.

432
00:30:36,490 --> 00:30:37,800
Mais quand ils sont venus me voir,

433
00:30:38,420 --> 00:30:38,990
ils ont été choqués.

434
00:30:40,030 --> 00:30:41,320
Ils se sont dépêchés

435
00:30:41,340 --> 00:30:42,410
pour me pousser.

436
00:30:42,900 --> 00:30:43,660
Ils ont même demandé

437
00:30:43,660 --> 00:30:44,900
de nombreux médecins et infirmières

438
00:30:44,230 --> 00:30:46,750
♫Je pense parfois♫

439
00:30:44,900 --> 00:30:45,760
pour venir voir.

440
00:30:46,630 --> 00:30:48,760
Ils ont dit que j'étais maman pour la première fois.

441
00:30:46,750 --> 00:30:49,280
♫Le vent soufflera vers le champ de neige♫

442
00:30:49,320 --> 00:30:50,760
Mon col s'est dilaté si vite.

443
00:30:50,920 --> 00:30:56,520
♫Votre lumière chasse toutes les nuits froides♫

444
00:30:51,060 --> 00:30:52,280
Même mes eaux ne se sont pas brisées.

445
00:30:55,060 --> 00:30:56,870
Je pleurais.

446
00:30:57,080 --> 00:30:58,820
Ils regardaient joyeusement.

447
00:30:58,480 --> 00:31:00,090
♫Je suis prêt à♫

448
00:30:59,540 --> 00:31:00,080
Puis

449
00:31:00,230 --> 00:31:03,490
♫Tu me manques tout le temps♫

450
00:31:00,620 --> 00:31:02,420
ils m'ont posé des questions sur mes antécédents médicaux.

451
00:31:02,980 --> 00:31:05,950
Quelqu'un leur a dit que j'étais la femme du héros

452
00:31:03,970 --> 00:31:09,890
♫Tous mes rêves tournent autour de toi♫

453
00:31:06,700 --> 00:31:07,870
et je suis venue ici pour accoucher en toute hâte.

454
00:31:10,060 --> 00:31:11,390
Un jeune médecin

455
00:31:10,420 --> 00:31:12,520
♫Parce que c'est toi♫

456
00:31:11,610 --> 00:31:12,960
je suis sorti chercher mon dossier médical.

457
00:31:13,100 --> 00:31:15,910
♫Le toi invincible♫

458
00:31:13,500 --> 00:31:14,730
Dès qu'elle est sortie,

459
00:31:15,220 --> 00:31:16,530
J'ai accouché.

460
00:31:17,180 --> 00:31:19,960
♫Tu me donnes le courage♫

461
00:31:19,990 --> 00:31:23,630
♫ Voyager loin et poursuivre mon amour ♫

462
00:31:23,930 --> 00:31:25,790
♫Parce que c'est toi♫

463
00:31:25,500 --> 00:31:25,970
Lu Chen.

464
00:31:26,460 --> 00:31:29,830
♫Tu es à la fin de mon rêve♫

465
00:31:29,090 --> 00:31:29,680
Il vient de se réveiller.

466
00:31:30,510 --> 00:31:31,710
Il s'est réveillé deux fois auparavant.

467
00:31:30,730 --> 00:31:33,000
♫Tu es mon plus doux♫

468
00:31:31,780 --> 00:31:32,670
Il est toujours sous anesthésie.

469
00:31:33,280 --> 00:31:37,360
♫Et un amour inébranlable♫

470
00:31:33,620 --> 00:31:34,600
Il va mieux cette fois.

471
00:31:35,360 --> 00:31:36,370
Mais il n'est toujours pas pleinement conscient.

472
00:31:37,650 --> 00:31:39,990
♫Parce que c'est toi♫

473
00:31:40,260 --> 00:31:43,790
♫Le toi invincible♫

474
00:31:44,280 --> 00:31:47,300
♫Je voyage dans le temps♫

475
00:31:47,330 --> 00:31:50,830
♫Seulement pour des retrouvailles avec toi♫

476
00:31:49,090 --> 00:31:50,050
Donne-moi un baiser.

477
00:31:51,170 --> 00:31:53,240
♫Parce que c'est toi♫

478
00:31:53,710 --> 00:31:58,140
♫Tu es à la fin de mon rêve♫

479
00:31:58,630 --> 00:32:01,490
♫Peut-être que j'ai vécu toute ma vie♫

480
00:32:02,130 --> 00:32:07,660
♫En attendant l'aube pour te rencontrer♫

481
00:32:08,030 --> 00:32:11,950
♫Tu es tout mon désir♫

482
00:32:13,120 --> 00:32:20,610
♫Je veux juste te serrer fort♫

483
00:32:19,480 --> 00:32:20,310
Notre fille te ressemble.

484
00:32:21,730 --> 00:32:23,520
Vous avez beaucoup contribué cette fois.

485
00:32:31,420 --> 00:32:32,380
Reposez-vous d'abord.

486
00:32:33,090 --> 00:32:33,930
Quand tu te réveilles,

487
00:32:33,950 --> 00:32:34,840
Je reviendrai te voir.

488
00:32:48,630 --> 00:32:49,760
Courbez un peu vos jambes.

489
00:32:49,900 --> 00:32:50,170
D'accord.

490
00:32:55,010 --> 00:32:56,860
Je dois appuyer. Supportez-le.

491
00:33:05,860 --> 00:33:07,020
Vous récupérez bien.

492
00:33:08,380 --> 00:33:09,770
Voilà à quoi ressemble une naissance naturelle.

493
00:33:10,110 --> 00:33:11,510
Le travail est extrêmement douloureux.

494
00:33:12,100 --> 00:33:13,100
Mais après la naissance de l'enfant,

495
00:33:13,100 --> 00:33:14,020
la mère récupère vite.

496
00:33:15,180 --> 00:33:15,820
Avez-vous marché ?

497
00:33:16,750 --> 00:33:17,300
Oui.

498
00:33:18,070 --> 00:33:19,380
Je suis même allée voir mon mari.

499
00:33:20,460 --> 00:33:21,520
Tu es la femme du héros.

500
00:33:22,060 --> 00:33:22,860
J'en ai entendu parler.

501
00:33:23,260 --> 00:33:24,390
Transmettez mes salutations à votre mari.

502
00:33:24,870 --> 00:33:25,300
Merci.

503
00:33:26,380 --> 00:33:27,480
Tu n'as pas dormi, n'est-ce pas ?

504
00:33:28,780 --> 00:33:29,490
J'ai.

505
00:33:29,690 --> 00:33:32,320
Mais je n'ai pas bien dormi.

506
00:33:32,850 --> 00:33:34,180
Vous avez besoin de plus de repos.

507
00:33:34,820 --> 00:33:35,690
Bonne nuit de sommeil.

508
00:33:56,730 --> 00:34:00,770
[2009]

509
00:34:34,830 --> 00:34:35,570
Quelqu'un est à l'étage.

510
00:34:48,020 --> 00:34:48,760
Petite caille.

511
00:34:53,100 --> 00:34:54,130
Tu es une caille.

512
00:34:57,370 --> 00:34:58,350
Laisse-moi le mettre dans ta poche.

513
00:35:19,610 --> 00:35:20,350
Tu rougis toujours ?

514
00:35:23,200 --> 00:35:24,680
Qui rougit ?

515
00:35:25,780 --> 00:35:26,710
Tu rougis.

516
00:35:28,140 --> 00:35:29,620
Si tu peux me faire rougir en me touchant,

517
00:35:30,140 --> 00:35:31,370
tu es tout à fait capable.

518
00:35:34,290 --> 00:35:35,210
Coquin.

519
00:36:06,590 --> 00:36:07,630
Tout va bien entre vous deux.

520
00:36:10,140 --> 00:36:10,620
Pas mal.

521
00:36:11,660 --> 00:36:12,970
Devinez ce que Meng Xiaoshan a dit à votre sujet.

522
00:36:13,590 --> 00:36:14,160
Qu'a-t-elle dit ?

523
00:36:15,190 --> 00:36:15,940
Elle a dit,

524
00:36:16,020 --> 00:36:18,530
"Chen a prévu

525
00:36:18,740 --> 00:36:19,880
pour le long terme.

526
00:36:20,740 --> 00:36:21,340
Il nous a utilisé

527
00:36:21,340 --> 00:36:22,270
se préparer depuis si longtemps.

528
00:36:22,380 --> 00:36:23,650
Il a finalement réussi."

529
00:36:35,950 --> 00:36:39,080
[2010]

530
00:36:46,970 --> 00:36:47,600
Lu Chen,

531
00:36:49,030 --> 00:36:50,410
une jolie fille est là

532
00:36:50,540 --> 00:36:51,930
pour vous demander de payer votre dette d'amour.

533
00:37:06,450 --> 00:37:08,630
♫Hé, quel jour sommes-nous aujourd'hui ?♫

534
00:37:09,330 --> 00:37:11,860
♫Puis-je te voir ?♫

535
00:37:12,380 --> 00:37:15,060
♫Laissez le rythme cardiaque continuer 110♫

536
00:37:15,560 --> 00:37:17,620
♫C'est tellement gênant♫

537
00:37:18,320 --> 00:37:19,160
Je suis gelé.

538
00:37:18,710 --> 00:37:21,320
♫Tu ne t'es pas encore levé♫

539
00:37:19,690 --> 00:37:20,360
Mes mains sont froides.

540
00:37:21,860 --> 00:37:24,650
♫Tu n'as pas vu mon message♫

541
00:37:23,260 --> 00:37:23,920
J'aime ça.

542
00:37:24,850 --> 00:37:27,670
♫Est-ce que quelqu'un te l'a dit♫

543
00:37:28,210 --> 00:37:30,360
♫Tu me manques beaucoup♫

544
00:37:31,360 --> 00:37:34,110
♫L'amour est à la mode♫

545
00:37:34,490 --> 00:37:36,710
♫Tu dois quand même te taire♫

546
00:37:37,280 --> 00:37:40,080
♫Même la lune est réveillée♫

547
00:37:40,760 --> 00:37:43,040
♫Même les météores s'arrêtent♫

548
00:37:43,850 --> 00:37:46,710
♫Les chansons d'amour sont populaires♫

549
00:37:46,740 --> 00:37:49,420
♫Je chanterai pour toi♫

550
00:37:46,970 --> 00:37:48,000
Reste avec moi encore un peu.

551
00:37:49,460 --> 00:37:50,890
Nous pouvons simplement discuter comme ça.

552
00:37:49,850 --> 00:37:52,980
♫Nous devons cultiver notre relation♫

553
00:37:53,320 --> 00:37:55,750
♫Je crois que tu peux le faire♫

554
00:38:09,430 --> 00:38:11,780
♫Hé, quel jour sommes-nous aujourd'hui ?♫

555
00:38:12,410 --> 00:38:15,000
♫Puis-je te voir ?♫

556
00:38:15,370 --> 00:38:18,420
♫Laissez le rythme cardiaque continuer 110♫

557
00:38:18,700 --> 00:38:20,720
♫C'est tellement gênant♫

558
00:38:22,000 --> 00:38:24,480
♫Tu ne t'es pas encore levé♫

559
00:38:25,050 --> 00:38:27,710
♫Tu n'as pas vu mon message♫

560
00:38:28,100 --> 00:38:30,820
♫Est-ce que quelqu'un te l'a dit♫

561
00:38:30,330 --> 00:38:30,930
je pense

562
00:38:30,950 --> 00:38:33,310
tu t'améliores pour embrasser.

563
00:38:31,650 --> 00:38:33,520
♫Tu me manques beaucoup♫

564
00:38:34,460 --> 00:38:37,220
♫L'amour est à la mode♫

565
00:38:35,370 --> 00:38:36,700
De qui l’as-tu appris ?

566
00:38:37,680 --> 00:38:39,990
♫Tu dois quand même te taire♫

567
00:38:38,830 --> 00:38:39,630
Quand il s'agit de s'embrasser,

568
00:38:40,400 --> 00:38:43,030
♫Même la lune est réveillée♫

569
00:38:40,860 --> 00:38:41,730
la pratique rend parfait.

570
00:38:43,970 --> 00:38:46,260
♫Même les météores s'arrêtent♫

571
00:38:46,940 --> 00:38:47,690
Restez encore un peu.

572
00:38:47,030 --> 00:38:49,760
♫Les chansons d'amour sont populaires♫

573
00:38:50,060 --> 00:38:50,910
Juste un peu plus longtemps.

574
00:38:50,250 --> 00:38:52,630
♫Je chanterai pour toi♫

575
00:38:53,090 --> 00:38:56,140
♫Nous devons cultiver notre relation♫

576
00:38:53,930 --> 00:38:55,540
Tu pars bientôt.

577
00:38:56,620 --> 00:38:58,810
♫Je crois que tu peux le faire♫

578
00:38:59,750 --> 00:39:02,550
♫L'amour est à la mode♫

579
00:39:00,560 --> 00:39:01,700
Je t'enverrai un cadeau quand j'y serai.

580
00:39:02,660 --> 00:39:03,610
Quel cadeau ?

581
00:39:02,950 --> 00:39:05,250
♫Tu dois quand même te taire♫

582
00:39:05,660 --> 00:39:08,340
♫Même la lune est réveillée♫

583
00:39:06,020 --> 00:39:07,210
Vous le saurez.

584
00:39:09,130 --> 00:39:11,550
♫Même les météores s'arrêtent♫

585
00:39:12,300 --> 00:39:15,050
♫Les chansons d'amour sont populaires♫

586
00:39:15,560 --> 00:39:17,780
♫Je chanterai pour toi♫

587
00:39:18,330 --> 00:39:21,280
♫Nous devons cultiver notre relation♫

588
00:39:21,790 --> 00:39:24,440
♫Je crois que tu peux le faire♫

589
00:39:41,850 --> 00:39:43,130
Cela a dû vous prendre beaucoup de temps.

590
00:39:44,510 --> 00:39:45,310
Je l'ai poncé dès que j'avais le temps.

591
00:39:45,500 --> 00:39:46,400
J'ai finalement réussi à le faire.

592
00:39:48,340 --> 00:39:49,250
Pour ta copine ?

593
00:40:08,850 --> 00:40:11,640
[2011]

594
00:40:23,240 --> 00:40:24,550
Gui Xiao, y a-t-il quelque chose d'urgent ?

595
00:40:29,930 --> 00:40:31,330
Est-ce gênant pour vous

596
00:40:32,300 --> 00:40:33,650
répondre à mon appel à ce moment-là ?

597
00:40:34,170 --> 00:40:34,610
C'est bon.

598
00:40:35,090 --> 00:40:35,880
Soyez juste bref.

599
00:40:39,580 --> 00:40:40,020
Gui Xiao ?

600
00:40:43,470 --> 00:40:45,150
Je veux en savoir plus sur vous.

601
00:40:46,070 --> 00:40:47,630
Pouvez-vous parler davantage ?

602
00:40:55,900 --> 00:40:57,550
Lu Chen, tu me manques.

603
00:41:06,470 --> 00:41:08,580
Vous avez attrapé froid ? Un rhume d'été ?

604
00:41:09,560 --> 00:41:10,060
Un léger rhume.

605
00:41:12,260 --> 00:41:13,430
Va acheter des médicaments, d'accord ?

606
00:41:28,710 --> 00:41:29,560
Pourquoi tu ne parles pas ?

607
00:41:30,020 --> 00:41:31,240
Je raccroche s'il n'y a rien d'autre.

608
00:41:31,990 --> 00:41:32,590
Va acheter des médicaments.

609
00:41:33,400 --> 00:41:34,770
Ne raccroche pas, d'accord ?

610
00:41:39,250 --> 00:41:40,260
Je viendrai vers vous après la fin de la formation.

611
00:41:41,210 --> 00:41:42,100
Attends-moi encore trois mois.

612
00:41:43,000 --> 00:41:44,720
Lu Chen, ne raccroche pas, d'accord ?

613
00:41:46,320 --> 00:41:47,470
Nous n'avons pas eu une bonne conversation

614
00:41:47,490 --> 00:41:48,870
pendant quatre mois.

615
00:41:59,820 --> 00:42:00,320
Gui Xiao.

616
00:42:01,510 --> 00:42:02,500
Pouvez-vous grandir ?

617
00:42:07,650 --> 00:42:08,150
Non.

618
00:42:10,010 --> 00:42:11,780
Pourquoi tout le monde me demande de grandir ?

619
00:42:20,340 --> 00:42:20,750
Je raccroche.

620
00:42:21,430 --> 00:42:22,230
Je viendrai vers vous après la fin de la formation.

621
00:42:22,740 --> 00:42:24,200
Lu Chen, si tu oses me raccrocher au nez,

622
00:42:27,730 --> 00:42:28,670
il n'y aura pas de prochaine fois.

623
00:42:29,670 --> 00:42:31,060
Tu ne me reverras plus jamais.